wiedergeboren

Aussprache: /ˈviːdɐɡəˌboːʁən/
Wortzerlegung: wie·der·ge·bo·ren
صفت

دوباره متولدشده، باززاده، تجدیدحیات‌یافته

Beispiele

  • Er fühlte sich nach dieser Reise wie ''wiedergeboren''.او پس از این سفر احساس می‌کرد دوباره متولد شده است (سرحال و نو شده است).
  • Er bezeichnet sich als einen ''wiedergeborenen'' Christen.او خود را یک مسحی دوباره متولدشده (نوکیش/تجدیدپیمان‌کرده) می‌داند.

Bedeutungen

1 attributiv oder prädikativ (wie wiedergeboren sein)

توصیف شخصی که احساس انرژی، طراوت و حیات دوباره می‌کند؛ یا کسی که از نظر معنوی/مذهبی دوباره متولد شده است.

  • Nach dem Urlaub fühlte sie sich wie wiedergeboren.پس از تعطیلات احساس می‌کرد دوباره متولد شده است.
  • Ein wiedergeborener Mensch sieht das Leben mit anderen Augen.انسانِ دوباره متولدشده زندگی را با چشمان دیگری می‌بیند.