wiedergewinnen

Aussprache: /ˈviːdɐɡəˌvɪnən/
Worttrennung: wie·der·ge·win·nen
فعل

دوباره به دست آوردن، بازیافت کردن (مواد)

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی از دست‌رفته (مانند تسلط بر خود، فرم بدنی یا ثبات) را مجدداً به دست آوردن

  • Er brauchte einige Minuten, um seine Fassung wiedergewinnen zu können.او چند دقیقه زمان نیاز داشت تا بتواند دوباره آرامش/تسلط بر خود را به دست آورد.
  • Wir müssen das verloren gegangene Vertrauen der Kunden unbedingt wiedergewinnen.ما حتماً باید اعتماد از دست‌رفته مشتریان را دوباره جلب کنیم.
2 Akkusativ (+ aus + Dativ)

بازیافت کردن مواد، فلزات یا انرژی از زباله‌ها و قطعات اسقاطی

  • Aus Altpapier lässt sich qualitativ hochwertiges Papier wiedergewinnen.از کاغذ باطله می‌توان کاغذ باکیفیتی بازیافت کرد.
  • Das Unternehmen versucht, seltene Metalle aus Elektronikschrott wiedergewinnen.این شرکت تلاش می‌کند فلزات کمیاب را از زباله‌های الکترونیکی بازیافت کند.