wiederverheiraten

Aussprache: /ˈviːdɐfɛɐ̯ˌhaɪ̯raːtn̩/
Worttrennung: wie·der·ver·hei·ra·ten
فعل

دوباره ازدواج کردن، مجدداً ازدواج دادن

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden wiederverheiraten)

کسی را مجدداً به عقد ازدواج درآوردن یا دادن.

  • Der König ließ sich von seiner ersten Frau scheiden und heiratete sie später wiederverheiraten.پادشاه از همسر اولش طلاق گرفت و بعدها او را دوباره به عقد خود درآورد.
  • Nach dem Tod ihres Mannes konnte sie ihn nicht wiederverheiraten.پس از مرگ همسرش، او نتوانست او را دوباره به ازدواج درآورد.
2 sich + Akkusativ (sich wiederverheiraten)

خود را مجدداً به عقد ازدواج درآوردن؛ دوباره ازدواج کردن (پس از طلاق یا فوت همسر).

  • Nachdem sie geschieden war, entschied sie sich, sich wiederzuverheiraten.پس از جدایی، او تصمیم گرفت دوباره ازدواج کند.
  • Er hat sich nach dem Tod seiner Frau wiederverheiratet.او پس از مرگ همسرش دوباره ازدواج کرد.