wiederwollen

Aussprache: /ˈviːdɐˌvɔlən/

Wortzerlegung: wie·der·wol·len

فعل

دوباره خواستن، قصد پس گرفتن داشتن

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را که داده شده یا امانت بوده دوباره مطالبه کردن و پس خواستن

Wer sein Geld wiederwill, muss sich beim Schalter melden.هر کس که پولش را دوباره می‌خواهد، باید به باجه مراجعه کند.
Er hat mir das Buch geliehen, aber jetzt will er es wieder.او کتاب را به من قرض داد اما حالا دوباره آن را می‌خواهد.

2 intransitiv / nach, in + Dativ

تمایل به تکرار مجدد یک تجربه یا حضور دوباره در یک مکان

Der Urlaub war toll, ich will unbedingt wieder hin.تعطیلات عالی بود، من حتماً دوباره می‌خواهم به آنجا بروم.
Ich will das nie wieder durchmachen.من هرگز نمی‌خواهم دوباره این تجربه را از سر بگذرانم.