wiederzubeleben

Aussprache: /ˈviːdɐˌt͡suːbəleːbn̩/
Worttrennung: wie·der·zu·be·le·ben
Erweiterter Infinitiv

احیا کردن، زنده کردن

Bedeutungen

1 Akkusativ

کسی یا چیزی را دوباره زنده کردن، احیا کردن.

  • Die Ärzte versuchten, den Patienten wiederzubeleben.پزشکان تلاش کردند بیمار را احیا کنند.
  • Man muss die alte Tradition wiederbeleben.باید سنت قدیمی را احیا کرد.
2 Akkusativ

به چیزی روح تازه بخشیدن، دوباره فعال کردن (به صورت انتزاعی).

  • Die Stadtverwaltung will das Stadtzentrum wiederbeleben.شهرداری می‌خواهد مرکز شهر را احیا کند.
  • Seine Rede belebte die Diskussion wieder.سخنرانی او بحث را دوباره زنده کرد.