auswiegen

Aussprache: /ˈaʊ̯sˌviːɡn̩/

Worttrennung: aus·wie·gen

فعل

وزن کردن، سنجیدن، متعادل کردن

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden / etwas auswiegen)

مقدار مشخصی از چیزی را با استفاده از ترازو وزن کردن.

Bitte wiegen Sie 100 Gramm Mehl aus.لطفاً ۱۰۰ گرم آرد را وزن کنید.
Der Apotheker wog die genaue Menge des Pulvers aus.داروساز مقدار دقیق پودر را وزن کرد.

2 Akkusativ (jemanden / etwas auswiegen)

چیزی را متعادل کردن، جبران کردن، توازن برقرار کردن (معنای مجازی).

Die Vorteile wiegen die Nachteile bei weitem auf.مزایا به مراتب بر معایب می‌چربند.
Er versuchte, seinen Fehler durch gute Taten auszuwiegen.او سعی کرد اشتباهش را با کارهای خوب جبران کند.