nachwiegen

چیزی را برای اطمینان یا کنترل، دوباره وزن کردن.

• Bitte wiegen Sie die Zutaten noch einmal nach, um sicherzugehen.لطفاً مواد را دوباره وزن کنید تا از صحت آن مطمئن شوید.
• Der Händler wog die Ware nach, bevor er sie verpackte.فروشنده کالا را قبل از بسته‌بندی دوباره وزن کرد.

به صورت مجازی، چیزی را با دقت بررسی یا ارزیابی مجدد کردن، معمولاً برای اطمینان از صحت یا اهمیت آن.

• Wir müssen die Argumente noch einmal nachwiegen, bevor wir eine Entscheidung treffen.ما باید قبل از تصمیم‌گیری، دوباره استدلال‌ها را ارزیابی کنیم.
• Er wog die Bedeutung seiner Worte nach.او اهمیت کلمات خود را دوباره سنجید.