nachweisen

Aussprache: /ˈnaːxˌvaɪ̯zn̩/

Worttrennung: nach·wei·sen

فعل

اثبات کردن، نشان دادن، گواهی دادن، کشف کردن

Bedeutungen

1 Akkusativ (etwas nachweisen) / dass-Satz

چیزی را اثبات کردن، مدرکی برای چیزی ارائه دادن یا نشان دادن

Der Wissenschaftler konnte seine Theorie nicht eindeutig nachweisen.دانشمند نتوانست نظریه خود را به طور واضح اثبات کند.
Sie wies nach, dass sie die Erbin war.او اثبات کرد که وارث قانونی است.

2 Akkusativ (etwas nachweisen)

وجود چیزی را نشان دادن، کشف کردن (معمولاً در زمینه علمی یا پزشکی)

Im Blut wurden Spuren des Giftes nachgewiesen.ردپای سم در خون کشف شد.
Die Studie weist nach, dass regelmäßige Bewegung die Lebenserwartung erhöht.این مطالعه نشان می‌دهد که ورزش منظم امید به زندگی را افزایش می‌دهد.