wieseln

Aussprache: /ˈviːzl̩n/
Wortzerlegung: wie·seln
فعل

به سرعت و چابکی حرکت کردن، جنب و جوش کردن

Beispiele

  • An seiner Seite ''wieselt'' beflissen der Oberinspektor: »Meine Beamten, Herr Präsident, meine Beamten haben ihre Pflicht getan.در کنار او، بازرس اعظم با جدیت جنب و جوش می‌کرد: »ماموران من، آقای رئیس جمهور، ماموران من وظیفه خود را انجام داده‌اند.

Bedeutungen

1 (intransitiv)

(مانند راسو) تند و سریع حرکت کردن، دزدکی رفتن، این‌طرف و آن‌طرف دویدن

  • Er wieselte durch die Menge, um schnell zum Ausgang zu gelangen.او از میان جمعیت تند و سریع عبور کرد تا سریع به خروجی برسد.
  • Die Kinder wieselten zwischen den Tischen umher.بچه‌ها بین میزها این‌طرف و آن‌طرف می‌دویدند.