ausweisen

Aussprache: /ˈaʊ̯svaɪ̯zn̩/

Worttrennung: aus·wei·sen

فعل

اخراج کردن (از کشور)، هویت خود را ثابت کردن، نشان دادن

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden) (aus etwas)

کسی را مجبور به ترک کشور یا سازمان کردن.

Der Ausländer wurde aus dem Land ausgewiesen.خارجی از کشور اخراج شد.
Er wurde wegen seines Verhaltens aus dem Verein ausgewiesen.او به دلیل رفتارش از باشگاه اخراج شد.

2 sich (Akkusativ) (sich ausweisen)

هویت خود را با ارائه مدرک شناسایی نشان دادن.

Der Mann wies sich am Eingang mit seinem Ausweis aus.مرد هویت خود را با ارائه کارت شناسایی در ورودی اثبات کرد.
Bitte weisen Sie sich mit einem gültigen Dokument aus.لطفاً هویت خود را با یک مدرک معتبر اثبات کنید.

3 Akkusativ (etwas ausweisen)

چیزی را با مدرک یا سند نشان دادن یا اثبات کردن.

Er wies seine finanziellen Verhältnisse nach.او وضعیت مالی خود را اثبات کرد.
Die Studie weist die Wirksamkeit des Medikaments nach.این مطالعه اثربخشی دارو را نشان می‌دهد.