hinweisen

Aussprache: /ˈhɪnvaɪ̯zn̩/
Worttrennung: hin·wei·sen
فعل

اشاره کردن، تذکر دادن، آگاه کردن

Bedeutungen

1 auf Akkusativ (auf etwas/jemanden)

توجه کسی را به چیزی جلب کردن.

  • Der Lehrer wies auf die wichtigen Punkte in der Lektion hin.معلم به نکات مهم درس اشاره کرد.
  • Sie wies mich auf die Gefahren des Projekts hin.او مرا به خطرات پروژه آگاه کرد.
2 Akkusativ (jemanden) auf Akkusativ (auf etwas)

کسی را از چیزی آگاه کردن یا به او هشدار دادن.

  • Ich möchte Sie auf die geänderten Öffnungszeiten hinweisen.می‌خواهم شما را از ساعات کاری تغییر یافته مطلع کنم.
  • Er wies seine Kollegen auf die Notwendigkeit der Einhaltung der Fristen hin.او به همکارانش بر لزوم رعایت مهلت‌ها تأکید کرد.