willfährig

Aussprache: /ˈvɪlˌfɛːʁɪç/
Worttrennung: will·fäh·rig
صفت

سرسپرده، مطیع، بی‌اراده تسلیم، فرمانبردار

Bedeutungen

1

به راحتی و بدون چون و چرا اطاعت‌کننده، فرمانبردار، مطیع.

  • Der Hund war sehr willfährig und lernte schnell neue Kommandos.سگ بسیار فرمانبردار بود و به سرعت دستورات جدید را یاد گرفت.
  • Sie war eine willfährige Dienerin, die immer die Wünsche ihres Herrn erfüllte.او خدمتکاری مطیع بود که همیشه خواسته‌های اربابش را برآورده می‌کرد.
  • Er verhielt sich gegenüber seinem Vorgesetzten auffallend willfährig.او در قبال مافوق خود به طرز چشمگیری مطیع رفتار می‌کرد.
2

کسی که به راحتی تحت تأثیر قرار می‌گیرد و تسلیم می‌شود، بی‌اراده.

  • Er war zu willfährig und ließ sich von allen beeinflussen.او بیش از حد بی‌اراده بود و اجازه می‌داد همه او را تحت تأثیر قرار دهند.
  • Ihre willfährige Art machte sie zu einem leichten Ziel für Betrüger.روش سرسپرده او او را به هدفی آسان برای کلاهبرداران تبدیل کرد.
  • Man sollte nicht immer willfährig sein, sondern auch eigene Meinungen vertreten.نباید همیشه فرمانبردار بود، بلکه باید از نظرات خود نیز دفاع کرد.