willkürlich

Aussprache: /ˈvɪlˌkyːɐ̯lɪç/
Worttrennung: will·kür·lich
صفت

خودسرانه، دلخواه، بدون دلیل منطقی

Bedeutungen

1

بر اساس انتخاب شخصی، میل یا تصادف، بدون در نظر گرفتن منطق، نظم یا دلیل مشخص.

  • Die Entscheidung des Richters erschien vielen als willkürlich.تصمیم قاضی برای بسیاری خودسرانه به نظر می‌رسید.
  • Die Auswahl der Teilnehmer erfolgte nach einem willkürlichen Verfahren.انتخاب شرکت‌کنندگان بر اساس یک روش دلخواه صورت گرفت.
  • Er traf eine willkürliche Auswahl an Büchern.او مجموعه‌ای دلخواه از کتاب‌ها را انتخاب کرد.
2

غیرقابل پیش‌بینی، نامنظم یا تصادفی.

  • Die Bewegungen des Patienten waren unregelmäßig und willkürlich.حرکات بیمار نامنظم و تصادفی بود.
  • Das Muster auf dem Stoff wirkte willkürlich.طرح روی پارچه نامنظم به نظر می‌رسید.
  • Sein Verhalten war oft willkürlich und schwer zu verstehen.رفتار او اغلب غیرقابل پیش‌بینی و درک دشوار بود.