wimmern

Aussprache: /ˈvɪmɐn/
Wortzerlegung: wim·mern
فعل

ناله کردن، ضجه زدن (آهسته)، گریه زاری کردن

Beispiele

  • Anschließend ''wimmerte'' ich vor mich hin, in Anbetracht des Verlustes dieses Menschen.سپس من با توجه به از دست دادن آن شخص، آهسته ناله می‌کردم.
  • Hunderte Armesünderglöckchen ''wimmern'' in klagender Eintönigkeit, gehetzt, kraftlos.صدها زنگوله گناهکاران بیچاره با یکنواختی رقت‌انگیزی ناله می‌کنند، شتاب‌زده، بی‌رمق.

Bedeutungen

1 ohne Objekt

با صدای آرام و ضعیف، معمولاً به دلیل درد، ترس یا ناراحتی، گریه یا ناله کردن.

  • Das kleine Kind wimmerte leise vor Angst.کودک کوچک از ترس آهسته ناله می‌کرد.
  • Der verletzte Hund wimmerte vor Schmerz.سگ زخمی از درد ناله می‌کرد.