hinauswerfen

Aussprache: /hɪˈnaʊsvɛʁfn̩/

Worttrennung: hin·aus·wer·fen

فعل

بیرون انداختن، اخراج کردن، هدر دادن (پول)

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden / etwas hinauswerfen)

کسی را از خانه، خانه یا محل کار با اجبار بیرون انداختن یا اخراج کردن.

Der Vermieter warf den Mieter wegen Nichtzahlung der Miete hinaus.صاحبخانه مستأجر را به دلیل عدم پرداخت اجاره بیرون انداخت.
Sie wurde aus dem Club hinausgeworfen.او از کلوپ اخراج شد.

2 Akkusativ (jemanden / etwas hinauswerfen)

پول را بیهوده و برای چیزهای بی‌ارزش هدر دادن (اصطلاح: Geld hinauswerfen).

Geld für solche sinnlosen Anschaffungen hinauszuwerfen, ist dumm.هدر دادن پول برای چنین خرید بیهوده‌ای احمقانه است.
Er hat sein ganzes Erspartes für das Glücksspiel hinausgeworfen.او تمام پس‌اندازش را صرف قمار کرد و به هدر داد.