wirkungsvoll

Aussprache: /ˈvɪʁkʊŋsˌfɔl/
Worttrennung: wir·kungs·voll
صفت

مؤثر، کارآمد، اثرگذار، چشمگیر

Bedeutungen

1

دارای اثر قابل توجه و مثبت، که به نتیجه مطلوب منجر می‌شود.

  • Die neue Marketingkampagne war sehr wirkungsvoll und steigerte den Umsatz.کمپین بازاریابی جدید بسیار مؤثر بود و فروش را افزایش داد.
  • Er fand eine wirkungsvolle Methode, um das Problem zu lösen.او روشی مؤثر برای حل مشکل پیدا کرد.
  • Die Beleuchtung im Raum war wirkungsvoll und schuf eine angenehme Atmosphäre.نورپردازی اتاق چشمگیر بود و فضایی دلپذیر ایجاد کرد.
2

چیزی که به خوبی طراحی شده یا اجرا شده است تا تأثیرگذار باشد.

  • Die Präsentation war klar strukturiert und wirkungsvoll vorgetragen.ارائه به خوبی ساختار یافته بود و به طور اثرگذار ارائه شد.
  • Er nutzte wirkungsvolle Argumente, um seine Position zu verteidigen.او از استدلال‌های مؤثر برای دفاع از موضع خود استفاده کرد.
  • Die Sicherheitsmaßnahmen waren wirkungsvoll und verhinderten Unfälle.اقدامات امنیتی مؤثر بودند و از وقوع حوادث جلوگیری کردند.