warmwerden

Aussprache: /ˈvaʁmˌveːɐ̯dn̩/
Worttrennung: warm·wer·den
فعل

گرم شدن، خو گرفتن، علاقه‌مند شدن

Bedeutungen

1 intransitiv (بدون مفعول)

افزایش دما، گرم شدن فیزیکی.

  • Das Wasser in der Leitung wird langsam warm.آب در لوله به آرامی گرم می‌شود.
  • Nach einer Weile im Ofen ist der Kuchen warmgeworden.پس از مدتی در فر، کیک گرم شد.
2 mit + Dativ / Akkusativ

عادت کردن به کسی یا چیزی، صمیمی شدن با کسی، علاقه‌مند شدن به چیزی.

  • Er ist schnell mit seinen neuen Kollegen warmgeworden.او به سرعت با همکاران جدیدش صمیمی شد.
  • Sie muss sich erst an das neue System warmwerden.او ابتدا باید با سیستم جدید خو بگیرد.