wirtschaften
مدیریت کردن، اداره کردن، صرفه‌جویی کردن
Beispiele
- Warum sollte eine Hausfrau, die in der Vergangenheit gut ''gewirtschaftet'' hat, in Zukunft plötzlich schlechter ''wirtschaften?چرا یک خانه‌دار که در گذشته خوب مدیریت کرده است، باید در آینده ناگهان بدتر مدیریت کند؟
- Der Verlag hatte inzwischen seine Schulden abgetragen und ''wirtschaftete'' mit Gewinn.ناشر بدهی‌های خود را در این میان پرداخت کرده بود و با سود مدیریت می‌کرد.
Bedeutungen
1
ohne Objekt / mit Adverb
(با پول، منابع) اقتصاد کردن، مدیریت مالی کردن
- Man muss gut wirtschaften, um über die Runden zu kommen.باید خوب اقتصاد کرد تا بتوان زندگی را گذراند.
- Er hat sein Leben lang sparsam gewirtschaftet.او تمام عمرش را با صرفه‌جویی زندگی کرده است.
2
in + Dativ
(در یک مکان) کار کردن، فعالیت کردن (قدیمی‌تر یا منطقه‌ای)
- In diesem Gasthof wird schon seit Jahrhunderten gewirtschaftet.در این مهمانخانه قرن‌هاست که کار می‌شود.
- Sie wirtschaften auf ihrem kleinen Hof.آنها در مزرعه کوچک خود کار می‌کنند.