entlangwischen

Aussprache: /ɛntˈlaŋˌvɪʃn̩/

Worttrennung: ent·lang·wi·schen

فعل

در امتداد چیزی کشیدن و تمیز کردن، به سرعت از کنار چیزی رد شدن

Bedeutungen

1 Akkusativ (was) + an/über/entlang + Dativ/Akkusativ (wo)

چیزی را در امتداد سطح دیگری پاک کردن یا کشیدن، تمیز کردن.

Sie wischte den Staub mit einem Tuch die Oberfläche entlang.او گرد و غبار را با پارچه‌ای در امتداد سطح پاک کرد.
Der Reiniger wischt den Schmutz die Wand entlang.پاک‌کننده کثیفی را در امتداد دیوار می‌کشد.

2 an + Dativ / Akkusativ (wo entlang)

به سرعت و به آرامی از کنار چیزی یا کسی عبور کردن یا رد شدن.

Der Dieb wischte unbemerkt am Wachmann entlang.سارق بی‌آنکه دیده شود از کنار نگهبان رد شد.
Das Auto wischte schnell die Straße entlang.ماشین به سرعت در امتداد خیابان رد شد.