wo die Liebe hinfällt

Aussprache: /voː diː ˈliːbə ˈhɪnfɛlt/
Worttrennung: wo ·die ·Lie·be hin·fällt
اصطلاح

هر جا عشق بیفتد (هر جا دل بخواهد)

Bedeutungen

1

این اصطلاح به این معنی است که عشق یا علاقه قلبی قابل پیش‌بینی یا کنترل نیست و ممکن است به طور غیرمنتظره‌ای در هر کسی یا هر جایی ایجاد شود. این عبارت اغلب برای توجیه انتخاب‌های غیرمعمول یا غیرمنتظره در روابط عاشقانه به کار می‌رود.

  • Er hat sich in seine Lehrerin verliebt. Tja, wo die Liebe hinfällt.او عاشق معلمش شده است. خب، دل هر جا بخواهد می‌تپد.
  • Sie ist viel älter als er, aber sie sind glücklich. Wo die Liebe hinfällt.او خیلی از او بزرگتر است، اما خوشحالند. عشق هر جا که بخواهد می‌آید.
  • Man kann sich nicht aussuchen, in wen man sich verliebt. Wo die Liebe hinfällt.آدم نمی‌تواند انتخاب کند که به چه کسی علاقه‌مند شود. عشق هر جا که بخواهد می‌افتد.