wo ein Aas ist, sammeln sich die Raben

این ضرب‌المثل به این معنی است که هر جا فرصتی برای سودجویی، منفعت یا به دست آوردن چیزی بدون زحمت وجود داشته باشد، افراد طماع و سودجو به سرعت در آنجا جمع می‌شوند. این اصطلاح اغلب بار معنایی منفی دارد و به رفتار ناپسند طمع‌کاران اشاره می‌کند.

• Sobald die Nachricht von der Erbschaft bekannt wurde, kamen alle entfernten Verwandten. Wo ein Aas ist, sammeln sich die Raben.به محض اینکه خبر ارثیه پخش شد، تمام فامیل‌های دور آمدند. هر جا سودی باشد، کلاغ‌ها جمع می‌شوند.
• Die Firma versprach hohe Gewinne, und plötzlich waren viele Investoren da. Wo ein Aas ist, sammeln sich die Raben.شرکت سودهای کلانی وعده داد و ناگهان سرمایه‌گذاران زیادی آنجا بودند. هر جا نفعی باشد، طمع‌کاران جمع می‌شوند.
• Bei solchen Sonderangeboten sind die Läden immer voll, denn wo ein Aas ist, sammeln sich die Raben.در چنین حراج‌های ویژه‌ای مغازه‌ها همیشه شلوغ هستند، زیرا هر جا سود بادآورده‌ای باشد، سودجویان جمع می‌شوند.