wo man hinspuckt

Aussprache: /voː man ˈhɪnˌʃpʊkt/
Worttrennung: wo ·man hin·spuckt
اصطلاح

هر جا که پا بگذاری، در هر مکانی

Bedeutungen

1

این عبارت به معنای "هر جا که نگاه کنی" یا "در هر مکانی" است و برای نشان دادن فراوانی یا گسترش زیاد چیزی در یک منطقه یا محیط به کار می‌رود. معمولاً با لحنی اغراق‌آمیز یا کنایه‌آمیز استفاده می‌شود.

  • In dieser Stadt gibt es überall teure Cafés, wo man hinspuckt.در این شهر همه‌جا کافه‌های گران‌قیمت وجود دارد، هر جا که پا بگذاری.
  • Nach der WM findet man überall Fanartikel, wo man hinspuckt.بعد از جام جهانی، در همه‌جا لوازم هواداری پیدا می‌شود، هر جا که نگاه کنی.
  • In den Nachrichten hört man nur noch schlechte Nachrichten, wo man hinspuckt.در اخبار فقط خبرهای بد می‌شنوی، هر جا که گوش کنی.