wogten

تعیین دقیق وزن یک ماده یا جسم با استفاده از ترازو یا ابزار اندازه‌گیری دقیق، اغلب در زمینه‌های علمی، صنعتی یا تجاری.

• Der Apotheker wog die exakte Menge des Wirkstoffs ab, um die richtige Dosierung für das Medikament sicherzustellen.داروساز مقدار دقیق ماده موثره را وزن کرد تا از دوز صحیح دارو اطمینان حاصل کند.
• Die Chemiker wogen die Proben sorgfältig, bevor sie die Analyse durchführten.شیمیدانان نمونه‌ها را قبل از انجام تجزیه و تحلیل با دقت وزن کردند.

ارزیابی دقیق و سنجیده جوانب مختلف یک موضوع، موقعیت یا تصمیم، با در نظر گرفتن تمام فاکتورهای مرتبط.

• Der Richter wog die Beweise und Zeugenaussagen sorgfältig ab, bevor er sein Urteil fällte.قاضی شواهد و شهادت شهود را با دقت سنجید، پیش از آنکه حکم خود را صادر کند.
• Wir müssen die Risiken und Vorteile sorgfältig abwägen, bevor wir eine endgültige Entscheidung treffen.ما باید قبل از اتخاذ تصمیم نهایی، خطرات و مزایا را با دقت بسنجیم.