wolkenartig

ابری شکل، شبیه ابر

Beispiele

• Die Farbe und das Licht wogten ''wolkenartig'' um die umgestürzten Statuen herum, und es war, als würden sie sich elektrisch aufladen, die großen Gesichter nahmen eine fahle graubraune Färbung an, und das Licht, das sich über sie ergoss, war wie der Atem der Schöpfung über Fels und Staub oder wie die beseelende Kraft über dem Chaos.رنگ و نور به شکلی ابری شکل در اطراف مجسمه‌های واژگون موج می‌زدند و گویی در حال شارژ الکتریکی بودند، صورت‌های بزرگ رنگ خاکستری مایل به قهوه‌ای رنگ‌پریده‌ای به خود گرفتند و نوری که بر آن‌ها می‌ریخت مانند نفس آفرینش بر سنگ و غبار یا مانند نیروی جان‌بخش بر آشوب بود.