worfeln

Aussprache: /ˈvɔʁfl̩n/
Wortzerlegung: wor·feln
فعل

خرمن‌کوبی با باد، باد دادن (غلات)

Beispiele

  • Wie sie das mit groben Flegeln gedroschene Getreide (Gerste zumeist) nach uralter Weise gegen den Wind ''worfeln,'' um das Korn vom Kaff zu trennen!چگونه غلات کوبیده شده (عمدتاً جو) را به روش باستانی با چوب‌های درشت در برابر باد «باد می‌دهند» تا دانه را از کاه جدا کنند!

Bedeutungen

1 Akkusativ

خرمن‌کوبی کردن، باد دادن (غله برای جدا کردن کاه از دانه)

  • Die Bauern worfeln das Getreide, um die Spreu vom Weizen zu trennen.کشاورزان غله را باد می‌دهند تا کاه را از گندم جدا کنند.
  • Früher wurde das Korn von Hand geworfelt.در گذشته، دانه با دست خرمن‌کوبی می‌شد.