wortreich

Aussprache: /ˈvɔʁtˌʁaɪ̯ç/

Worttrennung: wort·reich

صفت

پرکلام، مفصل، مشروح

Bedeutungen

1

استفاده کننده از کلمات زیاد؛ طولانی و مفصل در بیان یا نوشتن.

Seine Rede war sehr wortreich, aber wenig aussagekräftig.سخنرانی او بسیار پرکلام بود، اما کم‌محتوا.
Er gab eine wortreiche Erklärung für sein Zuspätkommen.او توضیحی طولانی برای دیر رسیدنش ارائه داد.
Die wortreiche Beschreibung des Autors machte das Buch schwer lesbar.توصیف پرکلام نویسنده، خواندن کتاب را دشوار می‌کرد.

2

غنی از کلمات؛ مشروح و با جزئیات فراوان.

Das Buch enthält eine wortreiche Darstellung der historischen Ereignisse.این کتاب شامل شرحی مشروح از رویدادهای تاریخی است.
Er bevorzugte eine wortreiche Sprache, um seine Gedanken auszudrücken.او زبان پرکلام را برای بیان افکارش ترجیح می‌داد.
Die wortreiche Einleitung machte neugierig auf den Rest des Textes.مقدمه مفصل، کنجکاوی را برای بقیه متن برانگیخت.