zuwuchern

Aussprache: /ˈtsuːˌvuːxɐn/

Worttrennung: zu·wu·chern

فعل

پوشیده شدن (توسط گیاهان)، رشد کردن و فرا گرفتن

Bedeutungen

1 intransitiv (بدون مفعول)

(مکان، مسیر، سطح) با رشد بیش از حد گیاهان، علف‌های هرز یا خزه‌ها پوشانده یا مسدود شدن.

Der alte Weg ist völlig zugewuchert.مسیر قدیمی کاملاً با گیاهان پوشیده شده است.
Die Ruinen waren von Pflanzen zugewuchert.ویرانه‌ها توسط گیاهان پوشیده شده بودند.

2 mit + Dativ (mit jemandem / etwas zuwuchern)

(مجازی) با چیزی (مانند کاغذ، اطلاعات، بدهی) پر شدن، مسدود شدن یا انباشته شدن.

Sein Schreibtisch war mit Papieren zugewuchert.میز کار او با کاغذها انباشته شده بود.
Die Datenbank ist mit alten Daten zugewuchert.پایگاه داده با داده‌های قدیمی پر شده است.