nachwachsen

Aussprache: /ˈnaːxˌvaksn̩/
Wortzerlegung: nach·wach·sen
فعل

دوباره رشد کردن، دوباره درآوردن

Beispiele

  • Unglaublich, wie schnell das Gras nach dem Mähen wieder ''nachwächst''!باورنکردنیه که چمن بعد از کوتاه شدن چقدر سریع دوباره رشد می‌کنه!
  • Glaubst du, dass der Nagel wieder ''nachwächst''?فکر می‌کنی ناخن دوباره درمیاد؟
  • Das ist nicht so schlimm, das ''wächst'' wieder ''nach''.اینقدر بد نیست، دوباره رشد می‌کنه.
  • Hier ''wachsen'' ganz wunderbare Geigenvirtuosen ''nach''. Die Förderung ist aber auch einzigartig.اینجا ویولن‌نوازان فوق‌العاده‌ای دوباره ظهور می‌کنند. حمایت از آنها هم منحصر به فرد است.

Bedeutungen

1 Intransitiv

دوباره رشد کردن؛ از نو روییدن (مانند مو، ناخن، گیاهان).

  • Nach dem Haarschnitt wachsen die Haare schnell wieder nach.بعد از کوتاه کردن مو، موها سریع دوباره رشد می‌کنند.
  • Die Bäume, die gefällt wurden, werden bald nachwachsen.درختانی که قطع شدند، به زودی دوباره خواهند رویید.