zusammenwachsen

(از نظر فیزیکی) به هم پیوستن، به هم جوش خوردن (مثلاً استخوان‌ها، زخم‌ها، گیاهان)

• Nach dem Bruch sind die Knochen wieder gut zusammengewachsen.بعد از شکستگی، استخوان‌ها دوباره خوب به هم جوش خوردند.
• Die beiden Bäume sind im Laufe der Jahre zusammengewachsen.دو درخت در طول سال‌ها به هم پیوسته‌اند.

(به صورت استعاری) به هم پیوستن، متحد شدن، یکپارچه شدن (مثلاً گروه‌ها، مناطق، جوامع)

• Die beiden Stadtteile sind über die Jahre zu einer Einheit zusammengewachsen.دو منطقه شهری در طول سال‌ها به یک واحد تبدیل شده‌اند.
• Nach der Wiedervereinigung mussten Ost und West Deutschland wieder zusammenwachsen.پس از اتحاد مجدد، آلمان شرقی و غربی باید دوباره به هم می‌پیوستند.

(با چیزی) به هم پیوستن، با هم رشد کردن، خو گرفتن

• Er ist mit seiner Rolle als Anführer zusammengewachsen.او با نقش خود به عنوان رهبر رشد کرده و خو گرفته است.
• Die Familie ist durch die Schwierigkeiten noch enger zusammengewachsen.خانواده از طریق مشکلات حتی نزدیک‌تر به هم پیوست.