heranwachsen

Aussprache: /hɛˈʁanˌvaksn̩/

Worttrennung: her·an·wach·sen

فعل

رشد کردن، بزرگ شدن، بالغ شدن

Bedeutungen

1 intransitiv (بدون مفعول)

بزرگ شدن، رشد کردن و به بلوغ رسیدن (معمولاً در مورد انسان یا حیوان).

Die Kinder sind schnell herangewachsen.بچه‌ها به سرعت بزرگ شدند.
Der junge Baum ist zu einem stattlichen Baum herangewachsen.درخت جوان به درختی تنومند تبدیل شده است.

2 zu + Dativ (etwas)

به تدریج به چیزی تبدیل شدن یا برای چیزی مناسب شدن.

Er ist zu einem wichtigen Mitglied des Teams herangewachsen.او به عضوی مهم در تیم تبدیل شده است.
Aus dieser kleinen Idee ist ein großes Projekt herangewachsen.از این ایده کوچک، پروژه‌ای بزرگ شکل گرفته است.