herauswachsen

به دلیل رشد، برای چیزی (مانند لباس) خیلی بزرگ شدن؛ یک مرحله یا عادت را پشت سر گذاشتن.

• Der Junge ist aus seinen Schuhen herausgewachsen.پسر از کفش‌هایش بزرگتر شده است.
• Sie ist über diese kindische Phase längst herausgewachsen.او مدت‌هاست که از این مرحله بچگانه عبور کرده است.

از چیزی (مانند شکاف، سوراخ) به صورت فیزیکی رشد کردن و بیرون آمدن.

• Ein neuer Trieb ist aus dem Ast herausgewachsen.یک شاخه جدید از تنه درخت رشد کرده و بیرون آمده است.
• Haare sind aus dem Loch herausgewachsen.موها از سوراخ بیرون زده بودند.