wundschreiben
از شدت نوشتن دست/انگشت را زخمی یا خسته کردن
Bedeutungen
1
sich (Dativ) die Finger/die Hand (Akkusativ) wundschreiben
آن‌قدر طولانی و مداوم نوشتن که انگشتان یا دست انسان تاول بزند، تاول ببندد یا به درد آید
- Ich habe mir bei der Fünf-Stunden-Klausur fast die Finger wundgeschrieben.من در امتحان پنج‌ساعته نزدیک بود انگشتانم از نوشتن تاول بزند و داغان شود.
- Die Autorin schrieb sich die Hände wund, um das Manuskript abzuschließen.نویسنده آن‌قدر نوشت که دست‌هایش به درد آمد تا دست‌نوشته را به پایان برساند.