anwurzeln

Aussprache: /ˈanˌvʊrtsl̩n/

Worttrennung: an·wur·zeln

فعل

ریشه دواندن، جا افتادن

Bedeutungen

1 intransitiv (بدون مفعول)

(گیاه) ریشه دواندن و در خاک محکم شدن.

Nach dem Umpflanzen muss die junge Pflanze gut angewurzelt sein.پس از جابجایی، گیاه جوان باید خوب ریشه دوانده باشد.
Die alten Bäume haben tief in der Erde angewurzelt.درختان کهنسال عمیقاً در زمین ریشه دوانده‌اند.

2 intransitiv (بدون مفعول)

(مجازی) در مکانی یا موقعیتی مستقر شدن و احساس تعلق کردن؛ جا افتادن.

Nach vielen Jahren im Ausland hat sie sich endlich in ihrer Heimatstadt angewurzelt.پس از سال‌ها زندگی در خارج از کشور، او سرانجام در شهر زادگاهش جا افتاد.
Die Familie ist in dem neuen Dorf gut angewurzelt.خانواده در روستای جدید خوب مستقر شده‌اند.