wurzelverwandt

هم‌ریشه، هم‌خانواده (در زبان‌شناسی)

Beispiele

• Armenisch կիր''. — Armenisches կիր ‚Lehm‘ entspricht genau dem neupers. كر. ''Wurzelverwandt'' damit ist das altslav. ''glina'' […]ارمنی կիր''. — ارمنی կիր به معنای «خاک رس» دقیقاً با کر فارسی نو مطابقت دارد. ''هم‌ریشه'' با آن، اسلاوی قدیم ''glina'' است [...]
• Lexers etymologische Abschnitte bestehen aus einer knappen Aufzählung von Parallelen in anderen idg. Sprachen, die dem mhd. Wort ''wurzelverwandt'' sind, ohne Rücksicht auf die Wortbildung.بخش‌های ریشه‌شناسی لکسر شامل فهرستی مختصر از شباهت‌ها در سایر زبان‌های هندواروپایی است که با کلمه آلمانی میانه ''هم‌ریشه'' هستند، بدون توجه به ساختار واژه.
• […] das heute noch in Dalmatien als ''vrit'' oder ''vreteno'' weiterlebt (letzteres durch Anlehnung an die ''wurzelverwandte'' Benennung ''vreteno'' „Spindel“, mit welcher Bedeutung und Sache das erstere aber ursprünglich in keinem Zusammenhang stand; […]<!--)-->[...] که امروزه نیز در دالماسی به صورت ''vrit'' یا ''vreteno'' زنده است (دومی از طریق شباهت به نام ''هم‌ریشه'' ''vreteno'' به معنای «دوک»، که اولی در اصل هیچ ارتباطی با این معنی و شیء نداشت؛ [...])