wuscheln

Aussprache: /ˈvʊʃl̩n/
Wortzerlegung: wu·scheln
فعل

موها را به هم ریختن (با دست)، درهم کردن، نوازش کردن (با دست کشیدن)، ور رفتن

Beispiele

  • Papa ''wuschelt'' ihr durchs Haar. „Sei nicht so ungeduldig“, lacht er.بابا موهایش را به هم می‌ریزد. او می‌خندد و می‌گوید: ""اینقدر بی‌صبر نباش.

Bedeutungen

1 jmdm. die Haare (Dativ + Akkusativ)

موهای کسی را ژولیده کردن، به هم ریختن

  • Er wuschelte dem Kind durch die Haare.او موهای کودک را ژولیده کرد.
  • Sie wuschelte ihrem Freund liebevoll die Haare.او با محبت موهای دوست‌پسرش را به هم ریخت.
2 sich (die Haare)

موهای خود را ژولیده کردن (معمولاً با دست)

  • Er wuschelte sich nervös durch die Haare.او با عصبانیت موهای خود را به هم ریخت.
  • Nach dem Aufstehen wuschelte sie sich kurz die Haare.بعد از بیدار شدن، او موهای خود را کمی ژولیده کرد.