reinwaschen

Aussprache: /ˈʁaɪ̯nˌvaʃn̩/
Worttrennung: rein·wa·schen
فعل

تبرئه کردن, پولشویی کردن (معنای دوم)

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden / etwas reinwaschen)

کسی را از اتهامی تبرئه کردن، بی‌گناه جلوه دادن، آبروی کسی را حفظ کردن (مجازی).

  • Die Beweise haben ihn von allen Verdächtigungen reingewaschen.شواهد او را از تمام اتهامات تبرئه کرد.
  • Er versuchte, seinen Namen nach dem Skandal reinzuwaschen.او تلاش کرد نام خود را پس از رسوایی پاک کند.
2 Akkusativ (jemanden / etwas reinwaschen)

پول یا دارایی‌های حاصل از فعالیت‌های غیرقانونی را از طریق تراکنش‌های مالی پیچیده، قانونی جلوه دادن (پولشویی).

  • Die Organisation versuchte, das Geld aus illegalen Geschäften reinzuwaschen.آن سازمان تلاش کرد پول حاصل از معاملات غیرقانونی را پولشویی کند.
  • Die Ermittler deckten ein System auf, mit dem schmutziges Geld reingewaschen wurde.محققان سیستمی را کشف کردند که با آن پول کثیف پولشویی می‌شد.