xenophob

بیگانه ستیز

Beispiele

• Ich verbitte mir diesen derart ''xenophoben'' Unterton in deinen Fragen!من چنین لحن بیگانه ستیزانه‌ای را در سوالات شما به شدت محکوم می‌کنم!
• Es scheint daher begrüßenswert, wenn die Diskussion über das Vordringen des Englischen unter derartigen Auspizien geführt und auch öffentlich geführt wird, zumal solange dies - wie in den großen Tages- und Wochenzeitungen bisher geschehen - besonnen und ohne allzu starke ''xenophobe'' Mißtöne geschieht.بنابراین به نظر می‌رسد جای خوش‌حالی است اگر بحث درباره نفوذ زبان انگلیسی با چنین رویکردی و همچنین به صورت عمومی انجام شود، به‌ویژه تا زمانی که این امر - همان‌طور که تاکنون در روزنامه‌های بزرگ روزانه و هفتگی رخ داده است - با خرد و بدون لحن‌های بیش از حد بیگانه ستیزانه صورت گیرد.
• [Die] ''xenophobe'' Grundhaltung [der griechischen Medien] zeige sich in Schlagzeilen wie: "Merkel will uns plattmachen", "Schäuble der Menschenverachter", "Lagarde, die vorgab uns zu helfen, durchgeknallt".موضع‌گیری بنیادی بیگانه ستیزانه [رسانه‌های یونانی] در تیترهایی مانند این نمود پیدا کرد: "مرکل می‌خواهد ما را نابود کند"، "شویبله تحقیرکننده انسان‌هاست"، "لاگارد، کسی وانمود کرد به ما کمک می‌کند، دیوانه است".