zäh

ماده‌ای که به سختی کش می‌آید یا تغییر شکل می‌دهد، اما نمی‌شکند؛ دارای خاصیت کشسانی و مقاومت بالا.

• Der Teig war sehr zäh und ließ sich schwer kneten.خمیر خیلی سفت بود و ورز دادن آن دشوار بود.
• Das zähe Gummi dehnte sich weit.لاستیک کشسان تا حد زیادی کش آمد.
• Manche Käsesorten sind sehr zäh.برخی پنیرها بسیار سفت و کشدار هستند.

مایعی که غلظت بالایی دارد و به آرامی جریان می‌یابد.

• Honig ist eine zähe Flüssigkeit.عسل مایعی غلیظ است.
• Das Öl war bei Kälte sehr zäh.روغن در سرما بسیار غلیظ بود.
• Die zähe Masse tropfte langsam vom Löffel.توده غلیظ به آرامی از قاشق می‌چکید.

شخصی که به راحتی تسلیم نمی‌شود، سرسخت، سمج و مقاوم در برابر مشکلات.

• Er ist ein zäher Kämpfer, der niemals aufgibt.او یک مبارز سرسخت است که هرگز تسلیم نمی‌شود.
• Die Verhandlungen waren lang und zäh.مذاکرات طولانی و دشوار بود.
• Trotz aller Schwierigkeiten blieb sie zäh und entschlossen.با وجود تمام مشکلات، او سرسخت و مصمم باقی ماند.