zuzählen

چیزی را به یک مجموعه، شمارش یا لیست اضافه کردن؛ در شمارش یا محاسبه وارد کردن.

• Bitte zähle auch die Kosten für die Anreise dazu.لطفاً هزینه‌های رفت و آمد را هم به حساب بیاورید.
• Er hat die Stimmen für beide Kandidaten zusammengezählt.او آرا را برای هر دو نامزد جمع زد.

چیزی را به کسی یا چیزی نسبت دادن؛ جزئی از یک کل دانستن؛ به عنوان بخشی از یک گروه یا دسته در نظر گرفتن.

• Diese Leistung zählt zu den größten Erfolgen des Unternehmens.این دستاورد به عنوان یکی از بزرگترین موفقیت‌های شرکت محسوب می‌شود.
• Man zählt ihn zu den besten Musikern seiner Generation.او را جزو بهترین موسیقیدانان نسل خود به شمار می‌آورند.