dazuzählen

Aussprache: /ˈdaːtsuˌtsɛːlən/

Worttrennung: da·zu·zäh·len

فعل

به حساب آوردن، اضافه کردن به شمارش

Bedeutungen

1 Akkusativ (etwas) + zu + Dativ (einer Gruppe) / Intransitiv

چیزی را به عنوان بخشی از یک گروه یا مجموعه در نظر گرفتن، به حساب آوردن

Wir zählen diese Ausgaben nicht dazu.ما این هزینه‌ها را به حساب نمی‌آوریم.
Er zählt sich zu den glücklichen Menschen.او خودش را جزو انسان‌های خوشبخت می‌شمارد.

2 sich + zu + Dativ

خود را جزو گروهی دانستن یا به آن تعلق داشتن

Sie zählt sich zu den Befürwortern des Projekts.او خودش را جزو حامیان پروژه می‌داند.
Er zählt sich zu den Opfern des Unfalls.او خودش را جزو قربانیان حادثه به حساب می‌آورد.