zusammenzählen

Aussprache: /tsuˈzamənˌtsɛːlən/

Worttrennung: zu·sam·men·zäh·len

فعل

جمع کردن، شمردن، محاسبه کردن

Bedeutungen

1 Akkusativ (Zahlen / Beträge)

اعداد یا مقادیر را با هم جمع کردن و حاصل جمع را محاسبه کردن.

Kannst du bitte die Kosten für den Urlaub zusammenzählen?می‌توانی لطفاً هزینه‌های تعطیلات را جمع بزنی؟
Wir müssen die Stimmen noch zusammenzählen.ما هنوز باید آرا را بشماریم.

2 Akkusativ (Dinge / Punkte)

چندین چیز یا مورد را با هم شمردن تا تعداد کل مشخص شود.

Der Lehrer ließ die Schüler die Fehler auf dem Blatt zusammenzählen.معلم از دانش‌آموزان خواست تعداد اشتباهات روی برگه را بشمارند.
Wir haben alle gesammelten Muscheln zusammengezählt.ما تمام صدف‌های جمع‌آوری شده را شمردیم.