zähneknirschend

با نارضایتی شدید، اکراه یا خشم فروخورده انجام دادن کاری؛ اغلب به صورت مجازی برای نشان دادن نارضایتی به کار می‌رود.

• Er stimmte dem Vorschlag zähneknirschend zu.او با اکراه با پیشنهاد موافقت کرد.
• Die Mitarbeiter mussten zähneknirschend die neuen Regeln akzeptieren.کارمندان مجبور بودند با نارضایتی قوانین جدید را بپذیرند.
• Sie ertrug die Kritik zähneknirschend.او با دندان قروچه انتقاد را تحمل کرد.