beiziehen

یک فرد متخصص، شاهد یا مدرک را در یک فرآیند رسمی، حقوقی یا تحقیقاتی فراخواندن و با او مشورت کردن یا آن را در نظر گرفتن.

• Für die komplexe Fallanalyse wurde ein externer Gutachter beigezogen.برای تحلیل پیچیده پرونده، یک کارشناس خارجی فراخوانده شد.
• Die Polizei zog weitere Zeugen bei, um den Vorfall aufzuklären.پلیس برای روشن شدن ماجرا، شاهدان بیشتری را فراخواند.

به یک آپارتمان، خانه یا مکان جدید نقل مکان کردن (این کاربرد عمدتاً در آلمانی سوئیس رایج است).

• Wir ziehen nächsten Monat in eine größere Wohnung bei.ما ماه آینده به آپارتمان بزرگ‌تری نقل مکان خواهیم کرد.
• Die Familie wird bald in das neue Haus bei.خانواده به زودی به خانه جدید نقل مکان خواهند کرد.