zackig

دندانه‌دار، ناهموار؛ (محاوره) سریع، پرانرژی

Beispiele

• Die Klinge des Schwertes ist nach den schweren Kämpfen ''zackig'' und stumpf geworden.تیغه شمشیر پس از نبردهای سنگین دندانه‌دار و کند شده است.
• Es gibt viele Arten von Kilim, deren Musterung von den gröbsten, ''zackig'' abgesetzten geometrischen Figuren bis zu seinen stilisierten Flächenfüllungen abwechseln.انواع زیادی از گلیم وجود دارد که نقش‌های آن‌ها از خشن‌ترین اشکال هندسی دندانه‌دار تا پرکننده‌های سطوح سبک‌سازی شده متغیر است.
• Solothurn (franz. Soleure), 1) Canton der Schweiz, liegt ''zackig'' zwischen Basel, Aargau u. Bern, hat zwei kleine Enclaven (Klein. Lützel u. Mariastein nach den Hauptortschaften) zwischen den Cantonen Bern u. Basel u. dem französischen Departement Oberrhein […].سولوتورن (فرانسوی: Soleure)، ۱) کانتون سوئیس، به صورت دندانه‌دار بین بازل، آرگاو و برن قرار گرفته است، دو منطقه کوچک محصور (کوچک لوتزل و ماریاشتاین به نام شهرهای اصلی) بین کانتون‌های برن و بازل و دپارتمان فرانسوی اوبرراین [...] دارد.
• Bald waren die beiden schroff und ''zackig'' emporstrebenden Felsen erreicht, die, einander gegenüberstehend, von dieser Seite die Gränze der zu Schloß Aarheim gehörenden Ländereien bezeichnen, und den, einem Riesenthor ähnlichen Eingang zu dem schauerlichen Felsenthale bilden, in welchem der Eisenhammer liegt.به زودی به دو صخره شیب‌دار و دندانه‌دار که روبروی یکدیگر قرار داشتند و از این سمت مرز اراضی متعلق به قلعه آرهایم را مشخص می‌کردند، و ورودی شبیه به یک دروازه غول‌پیکر به دره صخره‌ای وحشتناک که در آن چکش آهنی قرار دارد، رسیدند.