zahlen
پرداخت کردن، پول دادن
Beispiele
- Ich glaube, da habe ich zu viel ''gezahlt.فکر کنم آنجا زیادی پرداخت کردم.
- Herr Ober! ''Zahlen!آقا گارسون! حساب لطفاً (پرداخت کنیم)!
- Ein Multimillionär aus dem Taunus ''zahlt'' im Jahr 2300 Euro Steuern – weil er sein Jahreseinkommen auf 26.000 Euro runterrechnen konnte.یک چند میلیون‌تومانی از تائونوس سالانه ۲۳۰۰ یورو مالیات می‌پردازد – زیرا او توانسته درآمد سالانه خود را به ۲۶۰۰۰ یورو کاهش دهد.
Bedeutungen
1
Akkusativ
مبلغی پول را برای کالا یا خدماتی پرداخت کردن.
- Ich muss die Rechnung im Restaurant zahlen.من باید صورت‌حساب رستوران را پرداخت کنم.
- Wie viel haben Sie für das Buch gezahlt?چقدر برای کتاب پرداخت کردید؟
2
für + Akkusativ
برای چیزی هزینه یا جریمه‌ای را متحمل شدن.
- Er musste eine hohe Strafe für das Parken zahlen.او مجبور شد جریمه سنگینی برای پارک کردن بپردازد.
- Wer zahlt für den Schaden?چه کسی هزینه خسارت را می‌پردازد؟