anzahlen

Aussprache: /ˈanˌtsaːln̩/
Worttrennung: an·zah·len
فعل

پیش‌پرداخت کردن، بیعانه دادن، قسط اول را پرداختن

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden / etwas anzahlen)

بخشی از مبلغ کل یک خرید بزرگ (مانند خودرو، خانه یا ملک) را به عنوان بیعانه یا پیش‌پرداخت پرداخت کردن.

  • Wir haben bereits die Hälfte des Kaufpreises angezahlt.ما قبلاً نیمی از قیمت خرید را پیش‌پرداخت کرده‌ایم.
  • Um das Auto zu reservieren, mussten wir 10% des Preises anzahlen.برای رزرو ماشین، مجبور بودیم ۱۰ درصد قیمت را بیعانه بدهیم.
2 Akkusativ (jemanden / etwas anzahlen)

رزرو یک دوره آموزشی، تور، سفر یا خدمات را با پرداخت قسط اول یا پیش‌پرداخت قطعی کردن.

  • Ich habe den Sprachkurs angezahlt, um meinen Platz zu sichern.من برای تضمین جایم، هزینه دوره زبان را پیش‌پرداخت کرده‌ام.
  • Die Reise ist erst verbindlich, wenn Sie die Anzahlung angezahlt haben.سفر تنها زمانی قطعی است که پیش‌پرداخت را انجام داده باشید.