zanken
دعوا کردن؛ مشاجره کردن
Beispiele
- Sie wissen, meine Herren, daß mein Vater vor ganz kurzer Zeit starb, […] der hatte mir, dem Liebling, einen prächtigen Onyx vermacht, den durchaus mein Bruder haben wollte. Wir ''zankten uns'' bei der Leiche des Vaters darüber auf eine ungebührliche Weise, bis der Selige, der die Geduld verlor, aufsprang und den bösen Bruder die Treppe hinunterwarf.آقایان، میدانید که پدرم به تازگی درگذشت... او یک عقیق باشکوه برای من که فرزند محبوبش بودم به ارث گذاشت که برادرم به شدت خواهان آن بود. ما بر سر جسد پدر به شکلی ناشایست بر سر آن «دعوا کردیم»، تا اینکه آن مرحوم که صبرش لبریز شده بود، از جا پرید و برادر بدذات را از پلهها پایین انداخت.
Bedeutungen
1
sich zanken (mit + Dativ / um + Akkusativ)
دعوا کردن، جر و بحث کردن (معمولاً به صورت بازتابی با هم)
- Die Kinder zankten sich um das Spielzeug.بچهها بر سر اسباببازی با هم دعوا میکردند.
- Sie zanken sich oft mit ihren Nachbarn.آنها اغلب با همسایگانشان جر و بحث میکنند.