zapfentragend

مخروط‌دار (گیاه‌شناسی)

Beispiele

• Nach den ''zapfentragenden'' Bäumen war Prunus lusitanica derjenige Baum, welcher am meisten gelitten hatte […]پس از درختان مخروط‌دار، پرونوس لوزیتانیکا درختی بود که بیشترین آسیب را دیده بود […]
• Wir wollen nur im Kurzen bemerken, daß die hier enthaltenen Beobachtungen über den innern Bau, die Organisation, die verschiedenen Gefäße, Zellen und Tegumente der ''zapfentragenden'' sowohl, als immer-grünenden Bäume, mit größtem Fleiße und gewissenhafter Genauigkeit scheine» angestellt zu seyn und zu wichtigen Resultaten führen.ما فقط به اختصار می‌خواهیم اشاره کنیم که مشاهدات مندرج در اینجا درباره ساختار داخلی، سازمان، عروق، سلول‌ها و پوسته‌های درختان مخروط‌دار و همچنین همیشه سبز، با نهایت پشتکار و دقت وظیفه‌شناسانه انجام شده و به نتایج مهمی منجر می‌شود.
• Denn der Stamm der Fichte sey dicker und glatter und höher; die Blätter seyn häufig, glänzend, lang und nicht so straff: die Pinie hingegen und die ''zapfentragende'' haben wenigere, opake und straffe Blätter.زیرا تنه صنوبر ضخیم‌تر، صاف‌تر و بلندتر است؛ برگ‌ها فراوان، براق، بلند و نه چندان سفت هستند: در عوض کاج و درختان مخروط‌دار برگ‌های کمتر، مات و سفتی دارند.
• Sowohl die vorstehende Diagnose als die nachfolgende Beschreibung habe ich nach frischen ''zapfentragenden'' Zweigen gemacht, welche ich der Güte eines meiner frühern Zuhörer, des Herrn Oberförster Marten in Tarvis bei Villach im südlichen Kärnthen verdanke.هم تشخیص فوق و هم توصیف زیر را بر اساس شاخه‌های تازه مخروط‌دار انجام داده‌ام که مدیون لطف یکی از شنوندگان سابقم، آقای سرجنگلبان مارتن در تارویس نزدیک فیلاخ در کرنتن جنوبی هستم.