abzapfen

مایعی را از ظرفی یا منبعی خارج کردن، کشیدن (مثلاً آبجو، خون)

• Er zapfte das Bier aus dem Fass ab.او آبجو را از بشکه کشید.
• Dem Patienten wurde Blut abgezapft.از بیمار خون گرفته شد.

به طور غیرقانونی یا پنهانی اطلاعات، پول یا انرژی را استخراج یا دزدیدن

• Die Hacker haben Daten von den Servern abgezapft.هکرها اطلاعات را از سرورها دزدیدند.
• Jemand hat Strom von unserem Anschluss abgezapft.کسی برق را از اتصال ما دزدیده است.