zartbitter

طعم یا مزه‌ای که ترکیبی از تلخی و شیرینی است، معمولاً به تلخی ملایم اشاره دارد.

• Ich mag Schokolade mit einem zartbitteren Geschmack.من شکلات با طعم تلخ و شیرین را دوست دارم.
• Der Kaffee war stark, aber nicht zu bitter, eher zartbitter.قهوه قوی بود، اما نه خیلی تلخ، بلکه نیمه‌تلخ بود.
• Diese dunkle Schokolade hat eine angenehme zartbittere Note.این شکلات تلخ، طعم نیمه‌تلخ دلپذیری دارد.

احساس یا تجربه‌ای که ترکیبی از غم و شادی یا لذت و اندوه است.

• Der Abschied von seinen Freunden war ein zartbitterer Moment.خداحافظی با دوستانش لحظه‌ای تلخ و شیرین بود.
• Die Erinnerung an ihre Kindheit war zartbitter.خاطره دوران کودکی‌اش تلخ و شیرین بود.
• Es war ein zartbitteres Lächeln, das er ihr schenkte.لبخندی تلخ و شیرین بود که او به او هدیه داد.